雪中での野宿は嫌だなぁ！万葉集草木シリーズ46.ススキ

ススキ（薄、学名：Miscanthus sinensis）は、日本、中国などの東アジア原産でイネ科ススキ属の耐寒性多年草です。日本全国の山野に自生します。

万葉集第17巻4016番歌

万葉集でも「すすき」という名で詠まれています。下は雪の中でススキを詠んだ歌です。

作者：不詳､題詞:高市連黒人歌一首(たけちのむらじくろひと)

原文
賣比能野能須々吉於之奈倍布流由伎尓夜度加流家敷之可奈之久於毛倍遊

よみ
賣比(めひ)能（の）野能（の）須々吉（すすき）吉於（押し）奈倍（なべ）　布流（降る）由伎（雪)尓（に）　夜度（宿)加流（借る）家敷（今日)之（し）　可奈之久（悲しく）於毛倍遊（思ほゆ）
↓
婦負(めひ)の野のすすき押しなべ　降る雪に　宿借る今日し　悲しく思ほゆ

意味
婦負(めひ)の野の　ススキを押さえて　降る雪に宿を借りる（野宿する）今日は　悲しく思われます。