旅人さんが妻を悼んだ挽歌!?万葉集草木60.ネズ

ネズ（杜松、学名：Juniperus rigida）は中国、モンゴル、韓国、日本、ロシア原産で、ヒノキ科ビャクシン属の常緑針葉小高木です。ネズミサシや、ムロ、ムロノキ、モロノキとも呼ばれます。

万葉集でよまれた草木「むろ＝ねずみさし」

万葉集では「むろ」「むろのき」と読まれています。

詠み人：大伴旅人
題詞：天平二年庚午冬十二月大宰帥大伴卿向京上道之時作歌

吾妹子之　見師鞆浦之　天木香樹者　常世有跡　見之人曽奈吉

吾妹子之（が）　見師（し）鞆（ともの）浦（うら）之（の）　天木香（むろの）樹（木）者（は）　常世（に）有跡（れど）　見之（し）人曽（ぞ）奈吉（なき）
↓
我妹子(わぎもこ)が　見し鞆(とも)の浦の　むろの木は　常世(とこよ)にあれど　見し人ぞなき。

私の妻（大伴郎女）が　見た鞆の浦の　むろの木は　変わらずここにあるが　それを見た妻は死んでしまった。