行倒れた娘に捧げる挽歌、万葉集草木62.ゴヨウツツジ

コゴヨウツツジ（五葉躑躅、学名：Rhododendron quinquefolium）は日本固有種でツツジ科ツツジ属の落葉性広葉小中木です。ツツジの仲間としては大木になります。万葉集では「白ツツジ」という名で詠まれています。

万葉集巻第3巻 434番歌

作者：河邊宮人（河辺宮人、かはべのみやひと）
題詞：和銅四年辛亥河邊宮人見姫嶋松原美人屍哀慟作歌
　　　西暦711年河辺宮人（が）姫嶋（ひめしま）の松原（に）美人（よきひと）の屍（かばね）を見て、哀慟（かなしびて）作（れる）（挽）歌
詠われている万葉植物名：白ツツジ（現代名：ゴヨウツツジなど）

加座夜能美保乃浦廻之白管仕見十方不怜無人念者

加座夜（風早）能（の）　美保乃（の）浦廻（うらみ）之（の）　白管仕（つつじ）　見十方（見れども）不怜（さぶし）　無人（亡き人）念者（思へば）
↓
風早の　美保の浦廻（うらみ）の　白つつじ　見れども寂し　亡き人思へば

風早の　美保の浦の白つつじを　見ても寂しい。亡くなった娘さんを思うと。
旅の途上で出会った、行き倒れの娘さんの死骸を見て、魂を慰めるために詠んだ挽歌。