カツラ（学名：Cercidiphyllum japonicum)は、日本と朝鮮半島原産で、カツラ科の落葉広葉高木です。新緑の葉の緑と、秋の紅葉が美しいです。材質は、軽く柔らかく加工しやすく、狂いが少なく、耐久性あり、芳香あります。心材は褐色で、辺材は白色をしています。樹木は公園樹や、街路樹に、材は建築材や家具の棚板や看板用板、造作材、下駄、器具に、枝葉は神木に使われます。

万葉集とカツラ

若い桂の木に掛けて、少女が成長するのを待つ間の気持ちを詠んだ歌。

万葉集 第7巻 1359番歌

作者：不詳、題詞：寄木

原文

向岳之　若楓木　下枝取　花待伊間尓　嘆鶴鴨

読

向つ岳（峰）之（の）　若楓（若桂の）木　下枝取（り）　花待（つ）伊（い）間尓（に）　嘆（き）鶴（つる）鴨（かも）
↓
向(むか)つ峰(お)の　若桂(若桂の）木　下枝(しづえ)取り　花待つい間(ま)に　嘆きつるかも

意味

向かいの峰に　立つ若桂の　下枝を取って　花が咲くのを待っている間（→少女がその気になってくれるの待っている間）　待ち遠しくてつい溜息が出てしまう（少女よ、いつになったらその気になってくれるのか）。

詳しくはこちらへ　…　以下本文に続く

■関連ページ
桃色吐息・青息吐息😧万葉集草木67.カツラ かぎけん花図鑑 花日記2023年2月23日
特集 万葉集でよまれた草木