食器代わり！万葉集草木69.スダジイ

スダジイ（学名：Castanopsis sieboldii）は、ブナ科シイ属の常緑広葉高木です。別名で「シイの木」とも呼ばれ、タブノキと共に、日本の２大常緑広葉樹とされます。巨木で枝や幹が分枝しこんもり茂るので鎮守の森を形成します。殻斗に包まれた3個の堅果（どんぐり）が成り、生でも食べられます。

万葉集とスダジイ(椎)

万葉集では「椎」と呼ばれます。万葉集で詠われた歌をご紹介します。

題詞：有間皇子自傷結松枝歌
作者：有間皇子

家有者　笥尓盛飯乎　草枕　旅尓之有者　椎之葉尓盛

家（に）有（あれ）者（ば）　笥（け）尓（に）盛（盛る）飯乎（を）　草枕　旅尓（に）之（し）有（あれ）者（ば）　椎之（の）葉尓（に）盛（る）
↓
家にあれば　笥（け）に盛る飯を　草枕　旅にしあれば　椎の葉に盛る

家にあれば　笥（け）に盛る飯（いひ）を　草枕（くさまくら）　旅にしあれば　椎（しひ）の葉に盛る

家に居れば　食器に盛るご飯を　旅行中なので　椎の葉に盛る。
（そのままですね。）