家持さんをヨイショ✨万葉集草木73.朴の木
ホオノキ（朴の木、学名：Magnolia obovata）とは日本原産でモクレン科モクレン属の落葉広葉高木です。日本で一番葉が大きく、ラップの無い時代には食器代わりに使われました。タイサンボク（泰山木、学名：Magnolia grandiflora）と似ています。
朴の木のイラストは、有紀@kagikenさんが描いてくれました。
万葉集とホオノキ（朴の木）
万葉集では、「保寶我之婆（ほほがしは＝朴の木）」で登場します。
万葉集 第19巻 4204番歌
作者：恵行
題詞：見攀折保寶葉歌二首
天平勝宝２年４月１２日
原文
吾勢故我 捧而持流 保寶我之婆 安多可毛似加 青盖
訓読
吾（我が）勢故（背子）我（が） 捧（げ）而（て）持（て）流（る） 保寶我之婆（ほほがしは＝朴の木） 安多可毛（あたかも）似（る）加（か） 青（き）蓋（きぬがさ）
↓
我が背子が 捧げて持てる ほほがしは（朴の木） あたかも似るか 青ききぬがさ
意味
「家持さん、貴方が （大きい葉を枝とともに折り取って）捧げ持っておられる ほほがしは（厚朴、朴の木）は あたかも貴人にかざす （１位の人の持つ）青い衣笠に似ていますね。」、と恵行さんが家持さんをヨイショして詠んだ歌。
この歌に対し、家持さんは、「朴の葉を重ねて酒器代わりしただけー」という返歌を詠んでいますが、このお話はまた別の機会で。
注記
衣笠とは貴人に背後からかざした笠。絹で張った長い柄（え）の傘。
■関連ページ
家持さんをヨイショ✨万葉集草木73.朴の木 かぎけん花図鑑 花日記2023年3月1日
特集 万葉集でよまれた草木
