花日記のテーマは、万葉集とヨメナです。

万葉集で「ウハギ」の名で詠まれています。

第10巻 1879番歌

作者：不詳
題詞：詠煙
詠われる花：ウハギ＝ヨメナ

原文

春日野尓　煙立所見　嬬等四　春野之菟芽子　採而煮良思文

訓読

春日野尓（に）　煙立（つ）所見（見ゆ）　娘子等四（らし）　春野之（の）菟芽子（うはぎ）　採（摘み）而（て）煮良（煮ら）思文（しも）
↓
春日野に　煙立つ見ゆ　娘子らし　春野のうはぎ（＝ヨメナ）　摘みて煮らしも

訳

春日野に　煙が立つのが見える　娘さん達が　春野のヨメナを　摘んで煮ているらしい

詳しくはこちら　…　以下本文に続く

■関連ページ
特集 万葉集でよまれた草木