霍公鳥は来たのに🐦万葉集草木シリーズ87.山藤
ヤマフジ(山藤、学名:Wisteria brachybotrys)は、日本固有種でマメ科フジ属の蔓性落葉木本です。西日本の山地に自生します。フジには、このヤマフジ(W. brachybotrys)と、ノダフジ(野田藤、学名:Wisteria floribunda)があります。。万葉集で藤を詠った歌があります。
万葉集 第10巻 1991番歌
作者:作者不詳
題詞:寄花
原文
霍公鳥 来鳴動 岡邊有 藤浪見者 君者不来登夜
読
霍公鳥(ホトトギス) 来鳴(き)動(響もす) 岡邊(辺)有(なる) 藤浪(波)見(に)者(は) 君者(は)不来(来じ)登夜(とや)
↓
霍公鳥(ホトトギス) 来鳴き響(とよ)もす 岡辺なる 藤波見には 君は来じとや
訳
ホトトギスが 来て鳴き響かす 岡辺にある 藤の花波を見には 来ないととおっしゃるの?
■関連ページ
霍公鳥は来たのに🐦万葉集草木シリーズ87.山藤 かぎけん花図鑑 花日記2023年3月15日
特集 万葉集でよまれた草木