ヒシ（菱 、学名: Trapa jeholensis）は日本、朝鮮半島、中国大陸原産で、ミソハギ科ヒシ属の一年草の浮遊植物（水草）です。日本では北海道〜九州の湖沼で見られます。茎は湖底から伸びて分枝し、水面に菱形（ひし形）の葉を放射状に広げます。花後は水底に沈んで、蝙蝠に似た倒三角形で左右に１本ずつ鋭い棘のある3cm程の堅果を付けます。種子は食用や薬用とされます。

万葉集とヒシ

万時代からある植物で、現代と同じく「菱」と呼ばれ、万葉集中で詠われています。

万葉集 第7巻 1249番歌

作者：下級の女官（柿本朝臣人麻呂之歌集）
題詞：覊旅作

原文

君為　浮沼池　菱採　我染袖　沾在哉

読み

君（が）為　浮沼（うきぬ）（の）池（の）　菱採（摘む）（と）　我（が）染（めし）袖　沾（濡れに）在哉（けるかも）
↓
君がため　浮沼（うきぬ）の池の　菱摘むと　我が染めし袖　濡れにけるかも

意味

あなたのために　浮沼（うきぬ）の池の　菱（ひし）の実を摘もうとして　自分で染めた（着物の）袖が　濡れちゃったわ。

浮沼(うきぬ)の池は、島根県大田市三瓶町(さんべまち)にある三瓶山（さんべさん）の麓にある浮布池(うきぬいけ)とされます。

詳しくはこちら　…　以下本文に続く

■関連ページ
濡れちゃった😮💠万葉集草木シリーズ100.菱 かぎけん花図鑑 花日記2023年3月28日 　
特集 万葉集でよまれた草木